Большой русско-английский словарь - нечистый
Связанные словари
Перевод с русского языка нечистый на английский
нечистый
1. прил.
1) unclean, dirty
2) (с примесью чего-л.) impure
adulterated
3) (нечестный) dishonourable
dishonest
4) (не совсем правильный) careless, bad, inaccurate
5) разг. (не божественный) evil, vile, bad, foul нечистая сила
2. муж.
скл. как прил.
фольк. devil
1) unclean, dirty
2) (с примесью чего-л.) impure
adulterated
3) (нечестный) dishonourable
dishonest
4) (не совсем правильный) careless, bad, inaccurate
5) разг. (не божественный) evil, vile, bad, foul нечистая сила
2. муж.
скл. как прил.
фольк. devil
нечист|ый -
1. dirty, unclean
2. (с примесью) adulterated
3. (неправильный, неточный) faulty
~ое произношение faulty articulation
4. (нечестный) dishonorable
~ая совесть soiled/ guilty conscience
~ коносамент ком. claused bill of lading
~ое дело suspicious affair
5. (нечистая сила) в знач. сущ. the Evil one, the Evil Spirit
он на руку нечист he`s a bit of a thief
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. unclean, dirty 2. (с примесью чего-л.) impure, adulterated 3. (нечестный) dishonourableнечистое дело — shady / suspicious affair нечистая совесть — guilty conscience он на руку нечист разг. — is a pilferer, he is dishonest; he is light-fingered 4. (не совсем правильный) carelessнечистая работа — careless, bad* work нечистое произношение — defective pronunciation 5. как сущ. м. фольк. devil нечистая сила фольк. — evil spirit, the evil one дело нечисто — there is foul play here, there's dirty work afoot ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -чист, -а, -о.1.Запачканный, грязный.Нечистый платок. Нечистая посуда.□{Солдат} большим нечистым пальцем щекотал мальчику шею. Катаев, Отче наш.||Содержащийся неопрятно, не в чистоте.Нечистый двор. Нечистая комната.□{Катя} в крохотном номерке нечистой гостиницы спала крепким, тяжелым сном. Серафимович, Сопка с крестами.2.С примесью чего-л.Нечистая глина. Нечистая рожь. Нечистая шерсть.□{Раненые} пили нечистую, с затхлым запахом воду. Овечкин, С фронтовым приветом.||Душный, затхлый, загрязненный чем-л. (о воздухе).Нечистый воздух.||Мутный, неровный, неясный (о цвете).Нечистый, мутный цвет вообще неприятен. Чернышевский, Возвышенное и комическое.||С прыщами, угрями, веснушками и т. п. (о коже).Как дурно, если у женщины лицо нечисто, если на нем угри, веснушки и т. п.! Чернышевский, Критический взгляд на современные эстетические понятия.||Нечистокровный.Собака нечистой породы.3.Не совсем правильный, неточный (о звуках речи, произношении и т. п.).Большинству публики нравились и нечистый выговор и фарс {Рыкалова}. С. Аксаков, Я. Е. Шушерин.Алпатов тоже встает, извиняется за свой нечистый язык: он иностранец. М. Пришвин, Кащеева цепь.4....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |